Cook станет исполнительным председателем совета директоров после того, как Ternus, нынешний старший вице-президент по разработке аппаратного обеспечения, в сентябре примет полномочия CEO.
Apple поздно вечером в понедельник объявила, что Tim Cook, возглавлявший компанию в роли CEO с 2011 года, уйдет со своего поста 1 сентября, а его место займет нынешний старший вице-президент по аппаратной инженерии John Ternus. Cook станет исполнительным председателем совета директоров.
Cook, которому 65 лет, останется CEO до конца августа, чтобы помочь с переходом. По словам Apple, это решение стало итогом «взвешенного, долгосрочного процесса планирования преемственности».
«Для меня было величайшей привилегией в жизни быть CEO Apple и заслужить доверие руководить такой выдающейся компанией, — сказал Cook в заявлении об изменениях. — Я люблю Apple всей душой и очень благодарен за возможность работать с командой столь блестящих, инновационных, творческих и глубоко неравнодушных людей, которые неизменно посвящали себя тому, чтобы улучшать жизнь наших клиентов и создавать лучшие продукты и сервисы в мире».
John Ternus сменит Tim Cook на посту CEO Apple в сентябре.
Он также высоко оценил своего преемника: «У John Ternus мышление инженера, душа новатора и сердце, способное руководить с честностью и достоинством. Он — визионер, чьи вклад в Apple за 25 лет уже невозможно сосчитать, и без сомнения, это правильный человек, чтобы вести Apple в будущее. Я не могу быть более уверен в его способностях и характере и с нетерпением жду тесной работы с ним в рамках этого перехода и в своей новой роли исполнительного председателя».
Действующий неисполнительный председатель совета Arthur Levinson, который занимает этот пост 15 лет, 1 сентября станет ведущим независимым директором Apple. Когда Ternus вступит в новую должность, он также войдет в совет директоров.
Apple также объявила, что должность Ternus будет немедленно передана Johny Srouji, который вступает в роль без задержки.
«Johny — один из самых талантливых людей, с которыми мне когда-либо доводилось работать, — сказал Cook об этом назначении. — Он сыграл уникальную роль в развитии стратегии Apple в области silicon, и его влияние ощущалось глубоко не только внутри компании, но и во всей отрасли. Он всегда руководил своей командой с редкой тонкостью и здравым суждением, а его команда снова и снова создавала прорывные инновации, которые меняли наши продукты. Нам невероятно повезло, что он занимает пост chief hardware officer в Apple».
Материал — перевод статьи с английского.
Оригинал: Apple CEO Tim Cook stepping down, to be replaced by John Ternus